Continuând să navigați pe site-ul nostru, confirmați că acceptați Politica de Confidențialitate și Termenii de Utilizare ale GazetaRomânească.co.uk – vocea românilor din Marea Britanie.
Accept
Gazeta Românească UK – Știri și Evenimente pentru Românii din UKGazeta Românească UK – Știri și Evenimente pentru Românii din UKGazeta Românească UK – Știri și Evenimente pentru Românii din UK
  • Acasa
  • 🇬🇧 UK News

    Frauda de 60 de milioane de lire sterline comisă de români în Marea Britanie: O analiză a impactului și implicațiilor legale

    By
    Andrei Vaduva

    Transcrierea Certificatului de Naștere

    By
    Andrei Vaduva

    Microsoft: Empowering the Digital World

    By
    Andrei Vaduva

    𝟒 𝐦𝐚𝐢, 𝐬𝐞𝐜ț𝐢𝐢𝐥𝐞 𝐝𝐞 𝐯𝐨𝐭𝐚𝐫𝐞 𝐝𝐢𝐧 𝐑𝐞𝐠𝐚𝐭𝐮𝐥 𝐔𝐧𝐢𝐭 𝐝𝐞𝐬𝐜𝐡𝐢𝐬𝐞 𝐩â𝐧ă 𝐥𝐚 𝐨𝐫𝐚 𝟏𝟗:𝟎𝟎.

    By
    Andrei Vaduva

    „Regula celor 6 ani” în închirieri: promisiune de stabilitate sau capcană legală?

    By
    Andrei Vaduva

    Lupta pentru Suprematie în Premier League: Cum Se Definește Sezonul 2024/2025

    By
    Andrei Vaduva
  • Viața în Diasporă

    Conflictul dintre Donald Trump și Volodimir Zelenski: Cauze și Implicații

    Sponsorizat de :

    Generația a doua: cum se raportează tinerii români crescuți în UK la identitatea lor

    0 out of 10

    Diferențele culturale între România și UK – cum să te adaptezi mai ușor

    Sponsorizat de :

    Webinar Forest & Co: Strategii juridice pentru antreprenori în 2025 – Cum îți protejezi afacerea în fața riscurilor legale

    0 out of 10

    Final de proces pentru Vlad Pascu: Ce va conta mai mult – denunțul sau amintirea victimelor?

    0 out of 10

    Cum Să Deschizi un Restaurant în Marea Britanie în 2025 – Ghid Complet pentru Antreprenori

    0 out of 10
  • România & Moldova

    🌿 Duminica Floriilor – Tradiții românești care ne urmează până în UK

    By
    Andrei Vaduva

    Tragedie și tensiuni în America: Asasinatele din Minnesota de ieri și contextul violenței politice

    0 out of 10

    🇷🇴 Alegerile Prezidențiale 2025: O Națiune Divizată, un Vot Decisiv

    0 out of 10

    Cristina Neagu se retrage din handbal: Finalul unei ere în sportul românesc

    0 out of 10

    BestMixCarp – Excelență în Produse pentru Pescuitul Crapului în Marea Britanie

    0 out of 10

    Cum pot vota românii din Marea Britanie la alegerile din 2025: Ghid complet pentru prezidențiale și parlamentare

    0 out of 10
  • Evenimente in UK
  • Acasa
  • 🇬🇧 UK News
  • Viața în Diasporă
  • România & Moldova
  • Evenimente in UK
© Gazeta Românescă este o entitate de afaceri deținută de ATLANTIC GROUP MEDIA . Toate drepturile rezervate.
Reading: „Gata cu străinătatea!” – Dorul, jertfa și speranța unui român întors aca
0

Nu ai niciun produs în coș.

Font ResizerAa
Font ResizerAa
Gazeta Românească UK – Știri și Evenimente pentru Românii din UKGazeta Românească UK – Știri și Evenimente pentru Românii din UK
0
  • Știri din UK
  • Știri din România
  • Știri din Moldova
  • Știri Internaționale
  • Categories
    • Magazine românești
    • Evenimente și comunitate
    • Afaceri si antreprenoriat
    • Sănătate și beneficii sociale
    • Transport și călătorii
    • Educație și viață de familie
    • Restaurante românești în UK
    • Servicii pentru români
  • Pages
    • Acasa
    • Jurnal Românesc UK
    • Cauta pe pagina
  • Personalized
    • My Feed
    • My Saves
    • My Interests
    • History
  • Categorii
    • Opinii
    • Politica
    • Servicii pentru români
    • Actualitate
    • Sanatate
  • Sitemap
Have an existing account? Sign In
Follow US
  • Știri din UK
  • Știri din România
  • Știri din Moldova
  • Știri Internaționale
© Gazeta Românescă este o entitate de afaceri deținută de ATLANTIC GROUP MEDIA . Toate drepturile rezervate.
Prima pagină » Blog » „Gata cu străinătatea!” – Dorul, jertfa și speranța unui român întors aca
Comunitate

„Gata cu străinătatea!” – Dorul, jertfa și speranța unui român întors aca

Sunt mii, poate milioane, de români care trăiesc azi cu valiza lângă ușă – uneori fizic, alteori doar în suflet. Plecați „pentru puțin timp”, pentru o viză, pentru o șansă, pentru o pâine mai albă. Dar anii trec. Și de multe ori, valiza rămâne, dar copilăria, părinții, pământul și rostul de acasă se duc, încet și dureros.

Last updated: iunie 18, 2025 3:48 pm
Andrei Vaduva
Share
Disclosure: Acest website poate conține linkuri de afiliere, ceea ce înseamnă că putem primi un comision dacă accesați un link și efectuați o achiziție, fără niciun cost suplimentar pentru dumneavoastră. Recomandăm doar produse sau servicii pe care le folosim sau în care avem încredere, și care considerăm că pot aduce valoare cititorilor noștri români din Marea Britanie. Susținerea dumneavoastră ne ajută să continuăm să oferim conținut relevant, știri de interes, evenimente importante și informații utile pentru comunitatea românească din Regatul Unit.
ghosts hand
SHARE
Review Overview

Sunt mii, poate milioane, de români care trăiesc azi cu valiza lângă ușă – uneori fizic, alteori doar în suflet. Plecați „pentru puțin timp”, pentru o viză, pentru o șansă, pentru o pâine mai albă. Dar anii trec. Și de multe ori, valiza rămâne, dar copilăria, părinții, pământul și rostul de acasă se duc, încet și dureros.

Poezia lui Vasile Tudorache, intitulată „Gata cu străinătatea!”, e una dintre cele mai sincere și crude mărturii despre ce înseamnă să fii român departe de casă. Nu e o poezie scrisă de dragul versului. Se simte, printre rânduri, că fiecare strofă a fost trăită, nu doar compusă.

Plecat cu gândul la câteva luni de muncă, autorul ne spune simplu și direct: „Azi scriu 20 de ani.” În douăzeci de ani, viața s-a scris singură, printre sacrificii, doruri nerostite, dorințe amânate și lacrimi ascunse.

E greu să nu simți un nod în gât când citești versurile:

„Am plâns dorul de soție / Singură în depărtări, / Numai cel plecat o știe / Cum e peste mări și țări.”

Într-un mod profund, aproape dureros, Tudorache vorbește despre ceva ce toți românii plecați îl știu: străinătatea te plătește, dar nu te încălzește. Îți dă o șansă, dar îți ia înapoi timp, rădăcini, sens. „Străinul este rece”, spune el, iar dorul e „scris într-o carte” – o carte despre ce se pierde în goana după „mai bine”.

Și totuși, poezia nu e doar o confesiune amară. E și un strigăt de întoarcere. Un fel de „Destul!”, spus nu doar în versuri, ci cu toată inima. Cu dorul revarsat, cu decizia asumată: „Mă-ntorc frate la pământ”, „Gata cu străinătatea!”

Există o categorie aparte de literatură românească, scrisă nu neapărat cu stiloul, ci cu sufletul greu și cu anii petrecuți departe de casă: literatura dorului. Poezia lui Vasile Tudorache, „Gata cu străinătatea!”, se înscrie perfect în această zonă — una în care cuvintele nu mai sunt doar versuri, ci mărturii.

Textul lui Tudorache nu este o poezie „lucrată”, în sensul academic. E o poezie directă, vie, care respiră prin sinceritate. Fiecare strofă vine ca o spovedanie, fără mască și fără artificii. Ceea ce o face cu atât mai puternică.

Povestea e, de fapt, a multora dintre românii plecați: omul pleacă cu gândul să stea „trei luni”, să facă „niște bani” — și se trezește, două decenii mai târziu, străin într-o țară străină, și poate chiar străin față de propria lui viață.

Versurile:

„Am plecat doar pentr-o viză / Pe trei luni, gândind la bani, / Dar pe fața la valiză…. / Azi scriu 20 de ani.”

rezumă, poate mai bine decât orice statistică, destinul a sute de mii de români. Cine a trăit anii aceștia știe: timpul petrecut în diaspora curge altfel. Pe de o parte, munca te face să uiți zilele și săptămânile; pe de alta, dorul le face să doară.

Una dintre temele recurente în poezie este sacrificiul personal. Poetul nu vorbește despre cariere strălucitoare, ci despre munca grea, fizică, dusă până la epuizare:

„Am muncit cât pentru zece / De-a plouat, mi-am luat avânt, / Că străinul este rece…. / Iar azi sunt ca frunza-n vânt.”

Există aici o amărăciune reținută: da, străinul „m-a ajutat”, dar prețul plătit a fost unul imens — oboseală, însingurare, ruperea de rădăcini.

Dorul de cei dragi e poate cel mai emoționant fir narativ al poeziei. Printre muncă și ani risipiți, dorul față de soție rămâne cel mai greu de dus:

„Am plâns dorul de soție / Singură în depărtări, / Numai cel plecat o știe / Cum e peste mări și țări.”

Este un dor pe care numai cine l-a trăit îl poate înțelege. Cine n-a fost plecat nu poate înțelege pe deplin cum e să-ți plângi soția sau copiii pe Skype, sau să asculți înregistrări de acasă în timp ce mături halele unei fabrici străine.

Pe fundal, răsună ideea revenirii. Poezia nu e doar despre trecut, ci și despre un prezent care se vrea schimbat. Un punct de cotitură: ajunge cu rătăcirea, cu anii care s-au scurs între avioane și șantiere. „Gata cu străinătatea!” nu e un slogan, e o eliberare — o decizie personală, poate și o chemare pentru alții:

„Astăzi, gata cu străinii / Deși, jur, m-au ajutat!….. / Însă vreau să aud câinii / Cum latră la mine-n sat.”

Imaginea aceasta — câinii din satul natal — spune mai mult decât zece pagini de proză. Este dorul de acasă în forma lui cea mai pură: dorința de a te simți iar acolo unde ești om între ai tăi, unde fiecare sunet și miros sunt familiare și calde.

Ce rămâne, la final?

Poezia lui Vasile Tudorache este o pagină din jurnalul nescris al diasporei românești. E o voce care vorbește pentru cei mulți care n-au timp să scrie, pentru cei ce tac și muncesc, pentru aceia care au îmbătrânit în avioane low-cost și în casele închiriate prin Europa.

Și totodată, e o întrebare pe care o merită și publicul:

Tu ce simți când citești aceste versuri? Ai cunoscut și tu acest dor? Ce înseamnă „acasă” pentru tine — mai este încă aici, sau s-a schimbat între timp? Ai vrea să te întorci, ori ți-e teamă că n-ai mai recunoaște locurile și oamenii?

Așteptăm gândurile voastre. Pentru că până la urmă, din poveștile astea — personale, omenești — se țese adevărata poveste a românilor plecați.

 

Facebook
Twitter
LinkedIn
Review Overview
Share This Article
Facebook Whatsapp Whatsapp Email Copy Link Print
A fost interesant? Dă-ne un like, un share sau lasă un comentariu!
Love0
Sad0
Happy0
Sleepy0
Angry0
Dead0
Wink0
Previous Article Gazeta Românească – Povestea ziarului online care a devenit vocea românilor din Regatul Unit
Next Article Final de proces pentru Vlad Pascu: Ce va conta mai mult – denunțul sau amintirea victimelor?

Sursa ta de încredere

Pentru actualizări precise și la timp! Angajamentul nostru față de acuratețe, imparțialitate și livrarea știrilor de ultimă oră pe măsură ce se întâmplă ne-a câștigat încrederea unui public vast. Rămâi informat cu actualizări în timp real despre cele mai recente evenimente și tendințe.
FacebookLike
XFollow
InstagramFollow
LinkedInFollow
MediumFollow
QuoraFollow
"Un portal esențial pentru români și moldoveni din UK. Știrile sunt clare, bine documentate și publicate la timp. Exact ce aveam nevoie!"
Mihai D. - Manchester
Mihai D. - Manchester
"Îmi place că acest site aduce informații utile, nu doar știri generale. De la noutăți despre legislație până la evenimente culturale, găsesc mereu ceva interesant de citit."
Elena P. - Birmingham
Elena P. - Birmingham
"Gazeta Românească UK este sursa mea principală de știri despre comunitatea românească din Marea Britanie. Articole bine scrise, actualizări rapide și subiecte relevante. Recomand cu încredere!"
Andrei M. - Londra
Andrei M. - Londra

- Advertisement -

Cele mai populare stiri

Credit Score în UK: Ghid Complet pentru Românii în UK – Cum Îl Construiești și Îmbunătățești Rapid

Pentru românii în UK, adaptarea la sistemul financiar britanic poate fi o provocare, mai ales…

By
Andrei Vaduva

Inteligența Artificială: Revoluția Digitală și Impactul Asupra Societății

Inteligența Artificială (IA) a devenit unul dintre cele mai dezbătute subiecte din ultimii ani, revoluționând…

By
Andrei Vaduva

1Win Login Guide – Best Practices for Responsible Gambling You Should Follow

In the thrilling environment of online gambling, maintaining gambling safety is paramount for every participant.…

By
Andrei Vaduva

S-ar putea să-ți placă și

Cele mai noi știriComunitate

Români în România cu datorii în UK: ce se întâmplă când vine „nota de plată”

Cele mai noi știriComunitate

Universal Credit 2025: Ghid complet pentru românii din UK

By
Andrei Vaduva
Cele mai noi știriComunitate

Evoluția tarifelor TfL

Cele mai noi știriComunitateStiri din UK pentru romani

„Regula celor 6 ani” în închirieri: promisiune de stabilitate sau capcană legală?

Abonează-te acum pentru actualizări în timp real despre cele mai noi știri!

Suntem sociabili
9kFollowersFollow
345SubscribersSubscribe
3.8kFollowersFollow
VimeoFollow

Despre NOI 

Anunturi24.co.uk și Gazeta Românească din UK îți aduc știri și evenimente importante din Marea Britanie, cu actualizări în timp real. Rămâi informat despre politică, tehnologie, divertisment și subiecte de interes pentru românii din diaspora.

„Succesul tău este misiunea noastră.” Transformă relația cu clienții într-o sursă puternică de satisfacție și dezvoltare. Noi te ajutăm să vezi cum.

vizitatori primele 4 luni
0
🔹 Resurse Utile
  • Avocați români în Uk
  • Contabili români în UK
  • Centre educaționale în UK
  • Servicii românești în UK
🔹 Ajutor & Suport
  • 📜 Termeni și condiții
  • 🔐 Confidențialitate
  • 🛡️ Protecția Datelor
  • Vezi produse românești
🔹 Publicitate
  • 📢 Publicitate cu noi
  • 🏆 Devino Ambasador
  • Recomandate pentru tine
  • Abonamente
  • Contul tau
    • Vezi articole citite
    • Usermembru
  • Cumpara magazin

„Împreună pentru tradiție, inovație și progres – Sponsorii Gazetei Românești susțin cultura și informația din inima comunității!”

ffg
MyAccTax_Logo_Transparent250x100hd
cropped-cropped-cropped-sky-blue-education5-1024x895
FC-L2a

Informații în care poți avea încredere: Rămâi conectat instantaneu cu cele mai recente știri și actualizări live. De la politică și tehnologie până la divertisment și multe altele, oferim acoperire în timp real pe care te poți baza, devenind sursa ta de încredere pentru știri non-stop, 24/7.

  • Abonamente preturi
  • Termeni și Condiții
  • 🔐 Politica de Confidențialitate
  • Politica de Returnare
  • Trimite-ne un pont!

© 2025 Gazeta Românească de UK. Toate drepturile rezervate. Acest continut este proprietatea Atlantic Media Group și nu poate fi reprodus, distribuit sau utilizat fără permisiunea expresă a deținătorului drepturilor.

Vizitatori online: 0

Follow US
Pentru noi, transparența deplină precum și încrederea reciprocă sunt vitale. Noi publicăm adesea acel conținut interesant despre niște subiecte importante pentru întreaga comunitatea românească de aici din UK, plus alte teme mereu relevante. The Gazeta Romaneasca is a member of the Independent Press Standards Organisation (IPSO) and we subscribe to its Editors' Code of Practice. Find out more here. Corrections and Clarifications here. All prices subject to applicable local taxes DISCLAIMER: We make great efforts to maintain reliable data on all offers presented. However, this data is provided without warranty. Users should always check the provider’s official website for current terms and details.

Thanks for your message

To finish submitting your message,
please take a few seconds to anonymously
verify that you're not a bot.
Please set your client id and client secret
Verifying your humanity..
An error occurred. Please try again
Learn more about the Foundation for a Human Internet's humanID
and the mission to restore privacy online
Cancel
🇷🇴 Alăturați-vă comunității române din UK
Fii la curent cu tot ce contează! Împreună suntem mai puternici!

Welcome Back!

Sign in to your account

Username or Email Address
Password

Lost your password?