Ghiduri pentru românii din UK, pe teme concrete: statut, muncă, taxe, sănătate, școală, locuință, beneficii, pensii și familie. Fiecare ghid pornește de la o situație reală și se încheie cu pași clari, liste de verificare și trimiteri doar către surse oficiale.
Viața în Marea Britanie înseamnă, pentru sute de mii de români, scrisori de la HMRC, aplicații pe GOV.UK, programări la GP, înscrieri la școală, contracte de chirie și, uneori, întâlniri cu serviciile sociale. Informația există, dar este împrăștiată, în engleză și, de multe ori, greu de pus în practică. Această pagină o adună într-un singur loc.
Seria este construită pe zece piloni. Fiecare ghid urmează aceeași structură: situația ta → pașii de urmat → greșeli frecvente → checklist → întrebări frecvente → surse oficiale, cu data ultimei verificări. Termenii în engleză sunt păstrați acolo unde îi vei întâlni în scrisori și formulare, explicați în română.
Pentru o imagine de ansamblu, citește Ghidul complet al românilor în Marea Britanie 2026. Ghidurile de mai jos sunt pentru momentul în care trebuie să acționezi.
Important. Ghidurile Gazeta Românească UK oferă informații generale și educaționale. Nu sunt consultanță juridică, fiscală sau medicală și nu înlocuiesc sfatul unui specialist. Regulile pot diferi între Anglia, Țara Galilor, Scoția și Irlanda de Nord; fiecare ghid precizează aria de aplicare. În caz de pericol imediat, sună la 999.
Ghidurile pentru românii din UK, pe teme
| # | Ghid | Ce afli | Disponibil |
|---|---|---|---|
| 1 | Servicii sociale și protecția copilului în UK | Child in Need, Section 47, letter before proceedings (PLO), Section 20, care proceedings, legal aid, kinship care | Publicat |
| 2 | Glosar englez–român pentru servicii sociale și scrisori-tip | Termenii din scrisorile council-ului și cum răspunzi | În pregătire |
| 3 | EU Settlement Scheme pentru români | Settled și pre-settled status, aplicații întârziate, statutul digital | În pregătire |
| 4 | Muncă și drepturi la locul de muncă | Contract, salariu, concedii, ce faci când apare o problemă | În pregătire |
| 5 | Taxe, Self Assessment și National Insurance Number | NINO, impozit, declarația anuală, termene HMRC | În pregătire |
| 6 | NHS și înregistrarea la medicul de familie | Cum te înregistrezi la un GP și ce faci dacă ești refuzat | În pregătire |
| 7 | Școli și SEND | Înscrierea copiilor, nevoi educaționale speciale | În pregătire |
| 8 | Locuință (housing) | Chirie, depozit, reparații, evacuare, locuințe sociale | În pregătire |
| 9 | Beneficii și Universal Credit | Cine poate aplica și cum | În pregătire |
| 10 | Pensii în UK și România | State Pension, perioade lucrate în ambele țări | În pregătire |
Primul ghid: servicii sociale și protecția copilului în Anglia
Am început cu tema despre care se vorbește cel mai mult — și cu cea mai multă teamă — în comunitatea românească. Ghidul despre servicii sociale și protecția copilului în UK explică, pe șase scenarii, ce înseamnă fiecare etapă, de la o evaluare de sprijin până la tribunal, ce drepturi ai ca părinte, când ai dreptul la avocat gratuit și cum poate ajuta familia extinsă. Pentru resurse aprofundate în română dedicate exclusiv acestui domeniu, recomandăm și Familia în UK.
Urmează
EU Settlement Scheme. Ghidul va explica, pe baza informațiilor de pe GOV.UK, diferența dintre settled și pre-settled status, ce se întâmplă dacă nu ai aplicat încă și cum îți verifici statutul digital.
NHS și medicul de familie. Ghidul va porni de la regulile publicate de NHS privind înregistrarea la un GP în Anglia, cu pași pentru cei abia sosiți și pentru familiile cu copii mici.
Cum lucrăm
Fiecare informație din aceste ghiduri este legată de o sursă publică verificabilă: GOV.UK, legislation.gov.uk, NHS, HMRC, CAFCASS sau organizații caritabile recunoscute. Nu publicăm termene sau sume pe care nu le putem verifica. Sursele sunt redeschise înainte de publicare și la fiecare actualizare, iar data ultimei verificări apare la finalul fiecărui ghid.
Ai o întrebare pe care am putea-o trata într-un ghid viitor? Scrie-ne. Nu putem prelua cazuri individuale, dar întrebările voastre ne arată ce informație lipsește.
Ultima verificare: 5 octombrie 2026